Շտրիխներ «Ոսկե ծիրանից»՝ կինոաշխարհի մեծերին թարգմանած թարգմանչի աչքերով

Նա պատմեց, թե ինչ զգացումներ է ունեցել, երբ անցյալ տարի տեղեկացել է, որ պետք է թարգմանի աշխարհահռչակ Քեյվին Սփեյսիին. «Ինձ նամակ եկավ, որ պետք է Սփեյսիին թարգմանեմ, հարցրի՝ ինչո՞ւ եք պայմանագիր ուղարկում, ես պետք է վճարե՞մ իրեն թարգմանելու համար…Նույնիսկ մտածում էի, որ ինքս պիտի վճարեմ նման մեծությանը թարգմանելու համար…Սփեյսիի հետ աշխատելը շատ-շատ հետաքրքիր էր: Հիշում … Read more

Փանահին խոսեց իր երազանքից՝ Ֆիլմերն առանց սահմանափակումների ցուցադրվեն Իրանում

Համաշխարհային կինոարվեստի դեմքերից՝ Վենետիկի, Բեռլինի, Կաննի եւ այլ հեղինակավոր կինոփառատոնների մրցանակակիր կինոռեժիսոր Ջաֆար Փանահին Երեւանում է: Նրա «Մի պարզ պատահար» ֆիլմով բացվել է  22-րդ «Ոսկե Ծիրան» կինոփառատոնը : Նշյալ ֆիլմը Կաննի 78-րդ կինոփառատոնում արժանացել էր  Ոսկե արմավենու ճյուղի: Իր համարձակ ֆիլմերի պատճառով ավելի քան 10 տարի Փանահին հնարավորություն չէր ունենում դուրս գալ Իրանից, եւ միայն անցյալ … Read more

«Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի այս տարվա բացման ֆիլմը կլինի Ջաֆար Փանահիի «Մի պարզ պատահար» նոր ֆիլմը

«Ոսկե ծիրան» 22-րդ միջազգային կինոփառատոնի այս տարվա բացման ֆիլմը կլինի Ջաֆար Փանահիի «Մի պարզ պատահար» նոր ֆիլմը, որը մայիսին Կաննում արժանացավ գլխավոր մրցանակի՝ Ոսկե արմավենու ճյուղի։ Իրանական կինոյի խորհրդանշական դեմքերից մեկը՝ Ջաֆար Փանահին, անցած տարի՝ 2024-ին, առաջին անգամ 15 տարվա արգելքից հետո Երևանում մասնակցեց 21-րդ «Ոսկե ծիրան»-ին որպես պատվավոր հյուր։ Փանահիին շնորհվեց Փարաջանովյան Թալեր մրցանակը՝ … Read more