Ազնիւ Ստեփանեան Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիայի հարթակի եւ խմբագիրներու խմբակի հիմնադիր տնօրէնն է, որ 12 տարի առաջ Սուրիոյ Հալէպ քաղաքէն տեղափոխուած է Երեւան։ «Բոլորս հայ ենք, բայց տարբեր երկիրներու մշակոյթներուն ազդեցութեան տակ ապրած եւ մեծցած ենք ։ Երբ գործընկերներուս հետ առօրեայ շփումներու մեջ ենք, ի յայտ կու գան բառերու իմաստային տարբերութիւններ ու նրբութիւններ, ինչպէս օրինակ՝ պտուղ եւ … Read more
«Կը մտածէի, թէ ո՞ւր կրնամ երթալ ուսումս շարունակելու եւ աշխատելու համար. այնպէս դասաւորուեցաւ, որ ուղղակի եկայ Հայաստանի Ամերիկեան համալսարանի (ՀԱՀ) հանրակացարան»,— կը պատմէ Մարի Ալիք Գարամանուկեանը իր փորձառութեան մասին: 2016 թուականին Մարի Ալիքը տեղափոխուած է Հայաստան՝ որպէս մագիստրոսական ծրագիրի ուսանող, եւ որոշած է հաստատուիլ հոս: Թէեւ ան ընտանիքին միակ զաւակն էր, սակայն հայրը միշտ քաջալերած … Read more
Մանկաբոյժ տոքթ. Մատլէն Շամլեան տասը տարի առաջ ընտանիքով Սուրիոյ Հալէպ քաղաքէն տեղափոխուած է Երեւան։ Ան այժմ որպէս մանկաբոյժ կը պաշտօնավարէ «Վարդանանց» բժշկական կեդրոնին մէջ։ Սկզբնական շրջանին դժուարութիւններ եղան՝ յատկապէս արեւելահայերէնի եւ արեւմտահայերէնի հնչիւնային տարբերութիւններուն պատճառով (օրինակ՝ դեղ-տեղ եւ այլն), սակայն, ժամանակի ընթացքին այդ հարցերը կամաց-կամաց հարթուեցան։ «Ինչքան փորձեմ խօսիլ արեւելահայերէն, տեղացիները անպայման կը զգան եւ … Read more
Տոքթ․ Մինաս Պալեան՝ վերջին հայրենադարձը, ընդամէնը 2 ամիս առաջ վերջնականապէս տեղափոխուեցաւ Սուրիոյ ծովեզերեայ շրջանի Լաթաքիա քաղաքէն։ Սուրիոյ մէջ՝ ան պետական հիւանդանոցի գլխաւոր բժիշկն էր, նոյնիսկ առաջարկ ստացած էր այնտեղ գործադիր տնօրէն դառնալու, սակայն, ինչպէս ինք կը պատմէ իր դստեր սիրոյն կը թողու ամէն ինչ, տուն, տեղ, աշխատանք ու ընտանեօք կու գան Հայաստան։ Ան կ՛ուզէ, որ … Read more
Տոքթ․ Ռաֆֆի Ջանեցեանին համար դժուար էր արեւմտահայերէնով խօսիլ սակայն, ան ոչ միայն սահուն խօսեցաւ այլեւ զաւեշտական դրուագներ պատմեց հիւանդներուն հետ ունեցած շփումներէն։ Ան 35 տարի առաջ եկած է Հայաստան։ «Լեզուն մեր լեզուն է երկու ճիւղերով, որքան կրնանք պէտք է պահենք», ըսաւ ան։ Ռաֆֆի Ջանեցեան Հալէպի ծնունդ է՝ աւարտածէ է Քարէն Եփփէ ճեմարանը, ապա եկած է … Read more
Հայկ Սիսեռեան 24 տարեկան է։ Ան տասը տարի առաջ Հալէպէն տեղափոխուած է Երեւան։ Հայկ ատամնաբոյժ ուսանած է, սակայն կ՛աշխատի տարբեր ոլորտի մէջ։ Հայկը տեսահոլովակներ կը նկարէ եւ ունի իր Եութուպեան ալիքը ու բազմաթիւ հետեւորդներ։ Հայաստան գալէն ետք դպրոցին մէջ՝ Հայկ աւելի շատ շփում ունեցած է սուրիացի ընկերներու հետ, որովհետեւ լեզուական դժուարութիւններ ունեցած է արեւելահայերէնի հետ … Read more