«Ֆեներբահչեի» կոլումբիացի հարձակվող Ջոն Դուրանը, ընդամենը 21 տարեկանում, արդեն հասցրել է այցելել Սաուդյան Արաբիա, հիասթափվել այնտեղից և վերադառնալ Եվրոպա՝ փնտրելու նոր հնարավորություններ։ Սակայն նրա վերադարձի առաջին քայլերը բավականին հակասական են։
Լրագրողները հայտնել էին, որ Դուրանը ուշացել է առաջին մարզումից, ինչը զայրացրել է գլխավոր մարզիչ Ժոզե Մոուրինյուին։ Ակումբը ստիպված եղավ հերքել այդ լուրերը, սակայն ճշմարտությունը մնում է առեղծված։
Այժմ Դուրանը հայտնվել է նոր զավեշտալի իրավիճակում։ Չեմպիոնների լիգայի՝ «Ֆեյենորդի» դեմ արտագնա խաղից առաջ նրան մոտեցել է տեղացի լրագրող և առանց թարգմանչի թուրքերենով հարց տվել։
Դուրանը, ակնհայտորեն չհասկանալով հարցը, ներողություն խնդրելու կամ «չեմ հասկանում» ասելու փոխարեն ցուցաբերել է անսպասելի և տարօրինակ արձագանք։
Լրագրողը ծիծաղել է, սակայն նրա մեջ, անշուշտ, դառնության զգացում է մնացել։