Պետք է հիասթափեցնենք Նիկոլին. Մաշտոցը, ի տարբերություն իրեն, հայրենասեր, հոգևոր բարձր արժեքներով ներծծված հայրենասեր էր և երբ թարգմանում էր աստվածաշնչան այդ տողերը, բոլորովին այլ բան նկատի ուներ: Մաշտոցը պատրաստվում էր հայոց նորագյուտ գրերի օգնությամբ երկրում զբաղվել լուսավորչական գործունեությամբ, ուստի առաջինը թարգմանեց հենց այն տողերը, որոնք լավագունյս էին համապատասխանում իր առաքելությանը:
Ինչ վերաբերում է Նիկոլի կողմից ասպարեզ նետված տարբերակին, ապա նա ուղղակի սրբապղծությամբ է զաղվել՝ եկեղեցու կողմից որպես սուրբ ճանաչված մարդուն փորձելով ներկայացնել՝ իր գաղափարների կողմնակից:
Նիկոլը հասկանում է, որ ժողովրդի աջակցությունը լիովին կորցրել է, ուստի փորձում է համազգային ու համաշխարհային հեղինակությունների անունը շահարկելով ինքն իրեն արդարացնել ու լեգիտիմացնել այն դեպքում, երբ դա անելն օբյեկտիվորեն անհնար է:
Կայքում տեղ գտած մտքերն ու տեսակետները հեղինակի սեփականությունն են և կարող են չհամընկնել BlogNews.am-ի խմբագրության տեսակետների հետ: