Վարչապետ Վիկտոր Օրբանի դաշնակիցների գլխավորած թիմը օգտագործում է մոնիթորինգի շուրջ վեճերը՝ սեփական ընտրական դիտորդներ նշանակելու համար։
ԲՈՒԴԱՊԵՇՏ — Այլընտրանքային ընտրական մոնիթորինգի խմբերի ի հայտ գալը, այդ թվում՝ վարչապետ Վիկտոր Օրբանի դաշնակիցների կողմից ստեղծված թիմը, բարձրացնում է քաղաքական խառնաշփոթի և վիճարկվող արդյունքների հավանականությունը Հունգարիայում ապրիլի 12-ին կայանալիք ընդհանուր ընտրություններից հետո։
Արդեն մեծ մտահոգություններ կան, որ ընտրությունների արդյունքը կբողոքարկի պարտվողը, հաշվի առնելով, որ քարոզարշավը նշանավորվել է զրպարտչական մարտավարությամբ և արտաքին միջամտության մեղադրանքներով, ինչը միայն մեծացնում է ընտրական դիտորդների կարևորությունը։
Օրբանը 16 տարի իշխանության գալուց հետո կանգնած է իր քաղաքական կյանքի պայքարի առջև, սակայն նրա մրցակիցները պնդում են, որ նա անարդար առավելություն ունի լրատվամիջոցների վերահսկողության, ընտրությունների կեղծման և ընտրակաշառքի շնորհիվ։ Նրա իշխող «Ֆիդես» կուսակցությունը հերքում է, որ օգտվում է անհավասար խաղադաշտից։
Եվրոպայում անվտանգության և համագործակցության կազմակերպությունը չորս տասնամյակների ընթացքում ընտրական դիտորդական առաքելություններ է տեղակայել ավելի քան 30 երկրներում, սակայն այժմ այն հարվածի տակ է հայտնվել Հունգարիայում արտաքին միջամտության մեղադրանքներով, մասնավորապես՝ Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարարության նախկին աշխատակցին տրված դերի համար, որը նախագահ Վլադիմիր Պուտինի թարգմանիչն էր։
Օրբանի պահպանողական դաշնակիցները օգտագործում են ընտրական վերահսկողության շուրջ վեճերը՝ ստեղծելու իրենց սեփական դիտորդական խումբը, որը կարող է շփոթություն սերմանել՝ քվեարկության օրը իրադարձությունների իր սեփական տարբերակը ներկայացնելով։
«Եթե տեղակայվեն կառավարամետ առաքելություններ, արդյունքը կարող է լինել պատմությունների բախում, որը կխաթարի ընտրությունների արդյունքը», – ասել է Պետեր Կրամերը, ԵՄ ընտրությունների դիտորդ՝ ավելի քան 16 տարվա փորձով, որը ղեկավարում է «20k» քվեարկության ամբողջականության խումբը և մասնակցում է այս տարվա հունգարական ընտրությունների դիտորդների վերապատրաստմանը։
Վիճահարույց ռուս թարգմանիչը
ԵԱՀԿ-ն տեղակայում է միջազգային ընտրական դիտորդների խմբեր՝ գնահատելու համար, թե արդյոք ընտրությունները համապատասխանում են ժողովրդավարական չափանիշներին։ Վերջին տարիներին խումբը քննադատաբար է մոտեցել Հունգարիային և հրապարակել է զեկույցներ, որոնցում պնդվում է, որ նրա ձայները «խաթարվում են հավասար խաղադաշտի բացակայությամբ»։
Սակայն այս տարվա ընտրություններից առաջ կազմակերպությունը ստիպված է եղել պայքարել Հունգարիայում իր գործունեության խափանման մասին մեղադրանքների դեմ: Մարտին հունգարացի լրագրողներն ու իրավապաշտպան խմբերը Դարիա Բոյարսկայային, ով աշխատել է որպես Պուտինի թարգմանիչ ԱՄՆ-ի հետ կարևոր հանդիպումների ժամանակ, նույնականացրել են որպես ԵԱՀԿ խորհրդարանական վեհաժողովի ավագ խորհրդական, որը օգնել է համակարգել վեհաժողովի կողմից այս տարվա ընտրությունների մոնիթորինգը:
Օրբանը Կրեմլին ամենամոտ ԵՄ առաջնորդն է, և պայթյունավտանգ լուրը այնպիսի մարդկանց, ինչպիսին է Հունգարիայի Հելսինկյան կոմիտեի համանախագահ Մարտա Պարդավին, որը քաղաքացիական հասարակության հարցերով զբաղվող ոչ կառավարական կազմակերպություն է, դրդել է կասկածի տակ դնել, թե արդյոք կարելի է վստահել ԵԱՀԿ խորհրդարանական վեհաժողովի առաքելությանը՝ քվեարկության ամբողջականությունը գնահատելու համար:
«Երբ Պուտինի նախկին թարգմանիչը կազմակերպում է ԵԱՀԿ ԽՎ առաքելությունը, այդ ընկալումը խաթարում է այս խիստ անհրաժեշտ վստահությունը», – ասել է նա: «Ինչպե՞ս կարող ենք վստահ լինել, որ մեր կիսվող տեղեկատվությունը կմնա առաքելության մոտ»:
ԵԱՀԿ մամուլի խոսնակ Նատ Փարին ասել է, որ Բոյարսկայան երբեք լրիվ դրույքով չի աշխատել որպես «նախագահ Պուտինի անձնական թարգմանիչ» և դատապարտել է նրա դեմ ուղղված «շարունակական հանրային հարձակումը»՝ պնդելով, որ մեղադրանքները հիմնված էին միայն նրա ազգության վրա։
«Նա Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարարության աշխատակից էր, որին ժամանակ առ ժամանակ թարգմանչի պարտականություններ էին հանձնարարվում արտասահմանյան պատվիրակությունների համար», – ասել է Փարին։ «Ստանդարտ մասնագիտական գործառույթ է երկրների մեծ մասի արտաքին գործերի նախարարություններում, որը որևէ հատուկ նշանակություն չունի»։
Սակայն քաղաքացիական հասարակության խմբեր, ինչպիսիք են Հունգարիայի Հելսինկյան կոմիտեն և Transparency International Hungary-ն, պնդում են, որ Բոյարսկայայի նախկին աշխատանքը և նրա համար անհրաժեշտ անվտանգության թույլտվությունը կասկածի տակ են դնում ԵԱՀԿ խորհրդարանական վեհաժողովի դիտորդական առաքելության գործունեությունը։ Transparency International Hungary-ի իրավաբանական տնօրեն Միկլոշ Լիգետին ասել է, որ այդ կասկածների պատճառով նրանք կբոյկոտեն այս տարվա դիտորդական առաքելությունը։
Հունգարիայի Հելսինկյան կոմիտեի ներկայացուցիչ Պարդավին ասել է. «Հունգարիայի ոչ ժողովրդավարական համատեքստում, որտեղ կառավարությունը պարբերաբար սպառնում և ահաբեկում է քաղաքացիական հասարակությանը և լրագրողներին, միջազգային ընտրությունների դիտորդները պետք է հոգ տանեն, որպեսզի իրենց առաքելությունը վայելի այն մարդկանց և կազմակերպությունների լիակատար վստահությունը, որոնք կիսվում են նրանց հետ զգայուն տեղեկատվությամբ»։
Ջուրը պղտորելով
Խորհրդարանական վեհաժողովի Բոյարսկայայի առաքելությունը հանձնարարված է ընտրությունների օրը համակարգել օտարերկրյա օրենսդիրների այցելությունները ընտրատեղամասեր։
Սակայն Փարրին մտահոգություն հայտնեց, որ Բոյարսակայայի դերի վերաբերյալ վեճը ԵԱՀԿ-ում կարող է խաթարել կազմակերպության կողմից կատարված աշխատանքը։ «Այս հարցի շուրջ ծավալված հանրային արշավը կարող է վնաս հասցնել առաքելության հեղինակությանը հենց այն վնասին, որը դրա հեղինակները պնդում են, որ ցանկանում են կանխել», – ասաց նա։
Խորհրդարանական վեհաժողովին զուգահեռ, ԵԱՀԿ-ի ժողովրդավարական հաստատությունների և մարդու իրավունքների գրասենյակը նույնպես հարյուրավոր մասնագետներ է տեղակայում քվեարկությունը տեխնիկական մակարդակով դիտարկելու և ընտրությունների ամբողջականության վերջնական իրավական գնահատականը տալու համար, ինչը կարող է ներքաշվել քույր առաքելության վեճի մեջ։
Մի քայլով, որը կարող է էլ ավելի խաթարել հարթ ընտրությունների հնարավորությունը, Օրբանի «Ֆիդես» կուսակցության հետ կապված միջազգային աջակողմյան խմբերը օգտվել են միջադեպից՝ ստեղծելով իրենց սեփական մոնիթորինգային աշխատանքային խումբը՝ «Ազատության կոալիցիա՝ ազատ և արդար ընտրությունների համար»։
Առաքելությունը համատեղ ղեկավարում են պահպանողական Էդմունդ Բյորկի հիմնադրամի նախագահ Աննա Ուելիսը և կաթոլիկ ֆունդամենտալիստական Օրդո Յուրիսի իրավական մշակույթի ինստիտուտի ղեկավար լեհ իրավաբան Եժի Կվաշնևսկին։
Երկու համանախագահները համապատասխանաբար կապված են աջակողմյան խոշոր համաժողովների հետ, այդ թվում՝ CPAC-ի և Ազգային պահպանողականության համաժողովի հետ, որոնք ներգրավել են համաշխարհային պահպանողական ծանրքաշայինների, ինչպիսիք են ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը, Մեծ Բրիտանիայի Refrom-ի ներկայացուցիչ Նայջել Ֆարաժը և ինքը՝ Օրբանը։
Իր առաքելության հայտարարության մեջ «Ազատության կոալիցիան» նշում է, որ Հունգարիայի ընտրությունները դիտարկելու իր որոշումը պայմանավորված է ԵԱՀԿ-ի քննադատությամբ «քաղաքական սպեկտրի» շրջանակներում, ինչպես նաև կազմակերպության կողմից «մի քանի բարձր որակավորում ունեցող փորձագետների դիմումները» մերժելու որոշմամբ։
Հունգարիայի կառավարության խոսնակ Զոլտան Կովաչը երկուշաբթի օրը ասել է, որ չի վստահում ԵԱՀԿ Ժողովրդավարական և մարդու իրավունքների գրասենյակի (ԺՀՄԻԳ) զեկույցների որոշ մասերին՝ որոշ ասպեկտներ անվանելով «քաղաքական կարծիք»։
Հունգարիայի վարչապետի քաղաքական տնօրեն Բալաշ Օրբանը ոգևորություն է հայտնել նոր առաքելության վերաբերյալ։ «Անկախ աչքերը օգնում են ապահովել, որ արդյունքն ինքնին խոսի իր մասին», – ասաց նա։